Laura El-Tantawy

Buchrezension Laura El-Tantawy:
Im Schatten der Pyramiden

© Laura El-Tantawy

Fotograf Laura El-Tantawys wegweisende Arbeit steht vor einem explosiven Kapitel und einem Moment großer Veränderungen in Ägypten und erzählt das Leben in der Zeit, in der das ägyptische Volk seine Nation zurückeroberte.


─── Isabel O'Toole, 28. April 2021


El-Tantawy trägt den treffenden Namen
Im Schatten der Pyramidenerzählt das Leben unter einem unterdrückerischen totalitären Regime, dessen dunkler Schatten lange Zeit über das ägyptische Volk geworfen worden war und das sie in die sehr greifbare Dunkelheit von Korruption, wirtschaftlicher Degradierung, sozialer Kluft und politischem Umbruch stürzte.

Zehn Jahre nach seiner Erstveröffentlichung wurde eine zweite Ausgabe veröffentlicht, die die gleichen Bilder wie das Original beibehält, jedoch einen reflektierteren Ton annimmt: Sie untersucht, wie sich das letzte Jahrzehnt auf die Revolution und die Beteiligten ausgewirkt hat.

Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Heliopolis, Kairo, Ägypten, Revolution
11. Februar 2013 | Heliopolis, Kairo, Ägypten - "Kampfbereit"


Ägypten, früher die Stabilitätssäule des Nahen Ostens und Heimat von mehr als 80 Millionen Menschen, war unter dem Regime von Präsident Mohamed Hosni Mubarak, das den Nationalstolz des ägyptischen Volkes 30 Jahre lang unterdrückt hatte, zu einer der korruptesten Nationen der Welt geworden.

Reichtum und Macht lagen in den Händen der Minderheit, und die Armen waren gezwungen worden, Häuser auf Friedhöfen zu bauen. El-Tantawys Chronik dieser Zeit ist eine ausgewogene, aber turbulente Beobachtung des Lebens unter Mubarak im Jahr 2005 und des Lebens während der Revolution im Jahr 2011 sowie der Jahre davor. 

Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Kairo, Ägypten, Revolution, Frau weint
22. Februar 2012 | Polizeiakademie, New Cairo, Ägypten - "Gesichter einer Revolution # 7: Safeyas Tränen"
Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Blut an den Händen.
2. Februar 2011 | Tahrir-Platz, Kairo, Ägypten - "Blut an unseren Händen"
Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Polizei auf den Straßen. Heliopolis, Kairo, Ägypten, Revolution
11. Februar 2013 | Heliopolis, Kairo, Ägypten - "Polizei geht auf die Straße"


In ihrem Buch kombiniert El-Tantawy, eine britisch-ägyptische Staatsbürgerin, die einen Großteil ihres Lebens außerhalb Ägyptens verbracht hat, ihre Leidenschaft und emotionale Investition in die ägyptische Nation mit der Distanz eines gut recherchierten Reporters. Ihre Interpretation des 'Arabischen Frühlings', wie er bekannt wurde, einer der wichtigsten modernen Ausdrucksformen von Dissens in der arabischen Welt, ist voller Rot- und Orangenfarben.

Diese Farben können als Metaphern für das im Laufe der Zeit vergossene Blut gelesen werden, und der imaginäre Ton, ein körniger, impressionistischer, ist einer, der ebenso unbestimmt ist wie das Ergebnis der Revolution selbst. Ihre Fotos von nächtlichen Protesten sind verschwommen und verwirrend und zeigen perfekt, wie sich Ereignisse in protestantischen Momenten ohne Ordnung entwickeln. Ein Crescendo des Chaos.

Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. El Hussein, altes Kairo, Ägypten
10. April 2006 | El Hussein, Altes Kairo, Ägypten - "Drei Jungen" aus "Im Schatten der Pyramiden"


„Diese Arbeit ist eine Darstellung Ägyptens mit meinen eigenen Augen. Geleitet von meinen Kindheitserinnerungen und dem Kampf, das Land zu verstehen, das ich meine Heimat nenne, ist Im Schatten der Pyramiden meine Reise durch Ägypten, um die Essenz der ägyptischen Identität zu erforschen, in der Hoffnung, mich mit meiner eigenen auseinanderzusetzen - aus der Zeit von Mubarak zur Revolution und zur bevorstehenden Zukunft Ägyptens. “
- Laura El-Tantawy

Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Tahir-Platz, Kairo, Ägypten, Revolution
8. Februar 2011 | Tahrir-Platz, Kairo, Ägypten - "Der Platz, an den ich mich erinnere"
Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Polizei auf den Straßen. Heliopolis, Kairo, Ägypten, Revolution
11. Februar 2013 | Heliopolis, Kairo, Ägypten - "Polizei geht auf die Straße"
Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Kairo, Ägypten, Revolution, Junge weint
8. Dezember 2011 | Kairo, Ägypten - "Ein Junge namens Zufriedenheit"


Im Gegensatz zur „poetischeren“ Struktur der Erstausgabe werden die Bilder, die mit dem Datum ihrer Aufnahme versehen sind, chronologisch (von 2005 bis 14) dargestellt, um zu vermitteln, wie sich die Ereignisse im Laufe der Zeit entwickelt und entfaltet haben .

"Ich möchte, dass es ein Buch ist, das sich an diese Ereignisse erinnert, damit sie nicht vergessen werden."- Laura El-Tantawy

Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Tahrir-Platz, Kairo, Ägypten, Revolution
3. Februar 2012 | Tahrir-Platz, Kairo, Ägypten - "Fast tot"


Die doppelte Erzählung, die das ganze Buch durchdringt - die der vorrevolutionären Erfahrung von El-Tantawy und die Tage der Revolution -, sind parallele Berichte über eine Nation - die persönlichen und kollektiven Erinnerungen an eine sich verändernde Landschaft.

Ihre eigene Geschichte und die des Aufstands präsentieren zwei verschiedene Welten; Den impressionistischen Straßenfotos, die ihren Stil am besten beschreiben, stehen ruhigere Momente der Frustration gegenüber, die unerlässlich sind, um sich voll und ganz in die Ägypter hineinzuversetzen. El-Tantawys Wunsch war es, die ägyptische Identität zu erforschen, die durch ihre Zeit außerhalb des Landes unterbrochen worden war.

 

"Girl on Swing" aus "Im Schatten der Pyramiden" von Laura El-Tantawy 2005-2014
Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN. Beziehung, Wüste, Ägypten, Revolution
"Rest Stop" aus "Im Schatten der Pyramiden" von Laura El-Tantawy 2005-2014


Das oft hektische Tempo im gesamten Buch spiegelt die Art und Weise wider, wie sich die Ereignisse in den Jahren außerhalb des Landes entwickelt haben.
Ihre Ästhetik lenkt uns nicht von den Tatsachen ab, ganz im Gegenteil, sie taucht uns tief in die Denkweise einer Nation ein, die auf Veränderung aus ist. Ihre Arbeit ist unbestimmt und nicht schlüssig, wie die Ereignisse auf dem Tahrir-Platz selbst.

Farbfoto von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN, Fenster, Vorhang, Kairo, Ägypten.
20. März 2013 | Agouza, Kairo, Ägypten - "Sonnenuntergang durch mein Kindheitsfenster"


Ein großer Teil des Erfolgs des Buches liegt in der Fähigkeit von El-Tantawy, das Persönliche mit objektiven Realitäten zu verbinden, dem fragmentierten, fast surrealen Gefühl, zu sehen, wie Ihr eigenes Schicksal besiegelt wird, oder in allem, was Ihnen lieb war, vor Ihren Augen zusammenzubrechen, und in den Bildern, die wir gewohnt sind, zu sehen Fernseh- oder Nachrichtensendungen.

Farbfotobuch von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN, Seite ausgebreitet
Farbfotobuch von Laura El-Tantawy aus IM SCHATTEN DER PYRAMIDEN, Seite ausgebreitet


Die letzten Seiten enthalten a selectihrer persönlichen Prosa, gefolgt von verblassten Fotografien aus ihrer Kindheit. Meditativ und introspektiv zusammen soliloquisieren diese Fragmente des Denkens und der Erinnerung ihre eigene emotionale Reaktion auf die Ereignisse zwischen 2011 und 2014 und dienen als passende Schlussfolgerung für eine zutiefst überzeugende Darstellung eines zutiefst wichtigen Moments in der Geschichte.

 

Herausgegeben von Josh Bright

- Im Schatten der Pyramiden 10 Jahre Jubiläumsausgabe kann direkt beim Autor bestellt werden Website .

Alle Bilder © Laura El-Tantawy